Tag: Malaysian Lit

Book Review: Faultlines, edited by Raman Krishnan

Daphne LeeLeave a comment

doc6osgaqwdq1hvp58gcph

First published in The Star on 13th March, 2016

 

Review by DAPHNE LEE

FAULTLINES

AUTHOR: Chin Ai-May, Jenny Ng, Shazwani Abdul Kabur, Shazra Aishath, Tan Yet Mee, Teja Salehuddin Tan

PUBLISHER: Silverfish Books

ISBN: 978-9833221516

TWENTY-FIFTEEN was a quiet year for Silverfish’s publishing arm. In January of that year, it produced Rumaizah Abu Bakar’s A Call to Travel. Bunga Emas, originally published in 1964, was re-issued  mid-year, and in December, Faultlines, a collection of all-new short stories by six new writers, appeared. Of course, in the 10 months between the publication of the two Silverfish originals, the bookstore moved from Jalan Telawi to the Bangsar Village II shopping mall. No doubt that transition meant an adjustment period for all concerned, and an understandable slowing down in its publishing schedule.

In any case, Silverfish Books has never been the kind of publishing house that spits out books on a monthly basis, and to hell with whether what’s published is fit for print or not. With Silverfish, books are, at very least, edited and proofread – that’s what I’ve always believed in anyway.

That’s why I was very taken aback by Faultlines. This collection, comprising 24 stories, four from each of six writers (all alumni of Silverfish’s popular writing programme), is choc-a-bloc with grammatical errors, typos, inconsistent tenses, wrongly-used words, and other mistakes. Were these stories published in a hurry? They don’t seem to have been proofread, and I must say that most of them read like they’ve not been edited at all.

Read More »

Book Review: Iban Journey

Daphne LeeLeave a comment

doc6nk74qh8944a593pmdx

 IBAN JOURNEY

 By Golda Mowe

 Publisher: Monsoon Books

 When Monsoon Books published Golda Mowe’s   debut novel, Iban Dream, two years ago, I   welcomed it as a long-overdue work of local   fantasy fiction based on the myths and legends   of our land.

Although Malaysians enjoy a rich heritage of folk and fairytales thanks to the cultural traditions and superstitions of our various ethnic groups and indigenuous peoples, Mowe is one of the very few who have used the old stories to inspire new tales.Read More »

Book Review: Cyberpunk Malaysia

Daphne Lee1 Comment

cyberpunk

First published on 24th July, 2015 in The Star

CYBERPUNK MALAYSIA

Edited by Zen Cho

Publisher: Fixi NOVO

CYBERPUNK? What’s that?” That’s the question that usually follows once customers at the bookstore I work at stops oohing and ahhing over this collection’s silver foil cover. Not many Malaysians I know can define “cyberpunk”. Of those who can, a number probably have stories in this collection.

Cyberpunk, in case you’re wondering, is a subgenre of science fiction. With science fiction one tends to think “Robots! Spaceships! Star Trek!” – you get the idea. But cyberpunk?Read More »

Interview: Zen Cho

Daphne LeeLeave a comment

This interview was first published on the now deleted local blog on 2nd January, 2015

zen

Zen Cho is the author of Spirits Abroad, published by Fixi NOVO, and editor of the imprint’s upcoming Cyberpunk anthology. She is also the self-published author ofThe Perilous Life of Jade Yeo.

This Q&A with Cho was carried out via email and was in danger of going on indefinitely as her answers raised even more questions and also gave me plenty of food for thought …Read More »

Book Review: Doubt & Bitter by Bissme

Daphne LeeLeave a comment

doubtbitter

First published on 24th April in The Star.

Review by Daphne Lee

Publisher: Merpati Jingga

BETRAYAL and revenge are the main themes explored in two short story collections by long-time journalist Bissme (who goes by one name).

These relentlessly miserable, casually violent tales of mean-spirited, ill-fated characters hell-bent on destruction of one kind or other are obviously meant to shock, but the outrageous details and denouements lose most of their kick from being repeated like clockwork.

Halfway through Doubt (published in 2013), the gristly, gory details, the small-minded petty axe-grinding ceases to make you gasp. You simply end up groaning, ‘No, not again!’Read More »

Book Review: A Call to Travel by Rumaizah Abu Bakar

Daphne LeeLeave a comment

call-to-travelFirst published on 10th March, 2015 in The Star

A CALL TO TRAVEL: MUSLIM ODYSSEYS

Author: Rumaizah Abu Bakar

Publisher : Silverfish Books

THERE was a period in my life when I read little more than travel books. It started with a re-reading of Bruce Chatwin’s What Am I Doing Here and In Patagonia, and continued, for more than a year, with books by Paul Theroux, Eric Newby, VS Naipaul, Redmond O’Hanlon, Pico Iyer, Colin Thubron and Vikram Seth. There was even one in which Edith Wharton travels through France in a motorcar, not to mention several by writers I’ve not heard of since.

Looking back, I realise that this was a time when I was a new, financially-strapped wife and mother. Armchair travel was, I guess, the most convenient and affordable means of escape from the mundanity of motherhood, a dead-end job and housework.

And it wasn’t as simple as the books transporting me via words and descriptions to strange new worlds. The destinations were only part of the attraction. What I really appreciated was the perspective of the authors – the way places and people were filtered through the lenses of their unique personalities and experiences, and how their reactions and views made you re-think your own opinions, question what you always believed, be fiercely scornful, or even feel inspired.

So, for me, what the travel writer brings to the tale is more than half the journey. I like travel writers to have angles and agendas. I like writers who travel to remember and to forget. I like travel writers who travel to make a point (political, spiritual etc.) or to learn (about the world, a culture, a lesson). I like travel writers who travel to find or to lose themselves, and, most importantly, I like travel writers to write what they think and what they feel.

I looked forward to reading A Call To Travel: Muslim Odysseys because the perspective of a Muslim woman was one I had never come across before in a travel book. The fact that Rumaizah Abu Bakar’s travels took her to a number of Muslim cities and towns was a plus.Read More »

Book Review: The Ghost Bride by Yangsze Choo

Daphne LeeLeave a comment

ghost brideFirst published in The Star on 3rd August, 2014

THE GHOST BRIDE

Author: Yangsze Choo

Publisher: William Morrow, 368 pages

WHEN I first heard about this book, I was intrigued. I didn’t know the details of the plot, just the book’s title and that it was set in Malacca.

The title misled me because it suggests a marriage, without which there would not be a bride. My imagination misled me further. As I thought there would be an actual marriage, between a living girl and the spirit of a man, I thought that the story would focus on the married life of the couple, describing, in particular, the bride’s experiences in the world of the dead and how she copes not just with being a new bride but also the fact that her husband is dead! I imagined that there would be plenty of scope for conflicts – perhaps a dead “other woman” or a thwarted suitor in the world of the living, or strange and violent encounters with other-worldly beings.Read More »

Book Review: KL Noir Blue

Daphne LeeLeave a comment

kl noir blueAn edited version of this review first appeared in The Star on 8th July, 2014

KL NOIR BLUE: NO ARRESTS FOR THE WICKED

Editor: Ee Leen Lee

Publisher: FIXI NOVO, 291 words

FIXI NOVO’sKL NOIR series continues with Blue, a collection that focuses on the shady world of crime.

No Arrests for the Wicked is the book’s cheesy subtitle, but this doesn’t mean that bad deeds go unpunished. Indeed, there are no happy endings for anyone, but the price of crime is never anything as conventional as the rope or 60 years with no hope for parole. Retribution is invariably more creative, poetic even, and much more gruesome than one would suffer if left in the hands of the legal system, as grubby as their paws might be. Hey, it’s noir so there can be no mercy, no silver lining.Read More »

Interview: Shi-Li Kow

Daphne LeeLeave a comment

shih-li2This interview was first published on 11th July, 2014 on the now deleted ‘local’ blog.

Shih-Li Kow is a Malaysian writer published by Silverfish Books. In  2009 her short story anthologyRipples and Other Stories was shortlisted for the Frank O’Connor International Short Story Award.

Previously, Kow’s stories had appeared in News from Home, a collection with two other Silverfish writers Rumaizah Abu Bakar and Chua Kok Yee.

This year, Silverfish published Kow’s first novel, The Sum of Our Follies. In the following Q&A, Kow talks to local about growing up in a small town, what needs to happen for Malaysian fiction to be more widely read, getting edited, and whyFollies isn’t ‘really a novel’.Read More »

Book Review: Tropical Madness by Marc de Faoite

Daphne LeeLeave a comment

tropical madnessFirst published on 2nd february, 2014 in The Star

TROPICAL MADNESS

Author: Marc de Faoite

Publisher: Fixi Novo

I OFTEN tell the Malaysians who come to my creative writing classes to write about Malaysians and to give their stories a Malaysian setting. To me, not writing about ourselves is a wasted opportunity. There is not much Malaysian literature in English and I feel that fiction about Malaysians and Malaysia should, by and large, be written by us. We can’t expect others not to tell our stories but we must do so as well.

When a foreigner writes a Malaysian story, the focus shifts.  And I feel the same about Malaysian stories published by international publishing houses. In the latter case, the books are being written with a foreign audience in mind. The authors (and publishers) might feel compelled to over-explain some things, play up others. In the former case, foreigners naturally don’t think and feel the same as Malaysians. They don’t have the same insight or concerns or baggage so it’s not possible for them to create convincing Malaysian characters. When I read a Malaysian story written by a non-Malaysian (be it Frank Swettenham or W. Somerset Maugham, Anthony Burgess or Paul Callan) I feel that they are telling their version of things and it makes me wish that there were more Malaysian versions to redress the balance. As Chinua Achebe said, ‘Although the work of redressing which needs to be done may appear too daunting, I believe it is not one day too soon to begin.’Read More »