Interview: Bernice Chauly, on ‘Growing Up with Ghosts’

A shorter version of this interview was first published on 22nd November, 2011 in The Star

bcWHAT stands out for me when I think of Bernice Chauly’s book Growing Up with Ghosts – A Memoir, is the story of her father’s death. It is where the book begins and Chauly’s dreamlike and poetic description of how her three-year-old self deals with the sudden loss of a beloved parent is, for me, the most heartbreaking and compelling thing in this book.

Later, when introduced to the young Bernard – the curious, adventurous trainee teacher, the passionate young lover, the idealistic newly wed – it is my initial vision of him as a loving, devoted father that fixes my attention and makes me want to learn more about him.

His death affected Chauly powerfully, but it was just one of many losses her extended family had to endure. Deep in the heart of the book is the family curse that Chauly seeks to understand. Its almost gothic details, including a pilgrimage to India to visit an ancient snake temple, imbue the book with a sense of mystery and deep, devastating horror.

In our interview (conducted via email), Chauly said the real reason for writing the book was to find ‘the root of the curse’, and understand why all the men in her family died. ‘I grew up haunted by grief, and my grief became a ghost, I had to confront it and finally let it go, she said.

She went on to say that she used ‘ghosts’ as a metaphor ‘for many things – for untold histories, for the voices who lived through difficult times, who were never  heard; for things that scare you, and things that come back to haunt you, for the dead whom I mourned, for the dead that my ancestors mourned, the dead who became ghosts, who were forgotten, who never told their stories and who were never heard, and who never got a chance to exorcise their grief.’

Writing the book, Chauly says, was ‘cathartic in every way’, an exorcism of sorts that allowed her to make peace with the ‘ghosts’ and with herself. The author uses the voices of her grandparents and her parents to tell a story of struggle and of hardship, of hope and of love. Chauly’s own narrative binds the different voices together and represents the link between the past and the present.Read More »

Book Review: Matanya Teleskop, Hatinya Kapal Dalam Botol Kaca by Sufian Abas

matnya-teleskopFirst published on 23rd August, 2009 in The Star

MATANYA TELESKOP, HATINYA KAPAL DALAM BOTOL KACA

Author: Sufian Abasa

Publisher: Sang Freud Press

ALTHOUGH HE doesn’t write specifically for adolescents, I think Sufian Abas has the sort of weird and wonderful imagination needed to create the sort of romantic fantasies teenagers would be only too eager to lose themselves in. They would most certainly identify with Sufian’s love-sick characters, his delusional young men and wide-eyed young women, all wandering through a world lit by fluorescent strips and filled with dusty roads, stuffy LRT coaches and gaudy fast food joints.Read More »

Interview: Shih-Li Kow, on ‘Ripples’

First published on 5th July, 2009 in The Star

shih-liIN 2007, Silverfish Books published News from Home, a collection of short stories by three Malaysians, Chua Kok Yee, Rumaizah Abu Bakar, and Shih-Li Kow.

The writers were participants of the Silverfish Writing Programme, and had been chosen to contribute to the anthology because they showed promise and commitment. Each had a different style of storytelling, but Kow’s stories stood out as the most original and interesting, and also because her voice was the most confident and natural of the three.

A year later, Kow published Ripples and Other Stories, a collection of her own, to critical acclaim locally. On Monday, that acclaim became international when Ripples was shortlisted for the world’s richest short story prize, the Frank O’Connor International Short Story Award.

The winner of the £35,000 (RM175,000) prize will be announced on Sept 30, at the culmination of the annual Frank O’Connor International Short Story Festival in Cork, Ireland, which begins on Sept 16.

The other titles shortlisted are An Elegy for Easterly by Petina Gappah; Everything Ravaged, Everything Burned by Wells Tower; Love Begins in Winter by Simon Van Booy;Singularity by Charlotte Grimshaw; and The Pleasant Light of Day by Philip Ó Ceallaigh.Read More »

Interview: Bernice Chauly, on ‘The Book of Sins’

An edited, shorter version of this interview was first published on 31 August, 2008 in The Star

 

bernice 2By DAPHNE LEE

SOME of her poems make me feel uncomfortable,’ said a friend of mine to whom I’d given Bernice Chauly’s poetry collection, Book of Sins.

She didn’t mean that the poems were bad, simply that she felt that they revealed things about her – secret, painful things that she never thought any one else would share let alone understand.

Chauly’s poems are deeply personal. They may or may not be autobiographical in detail, but the stories they tell feel like they were shaped by real, not simply imagined emotions, and of course memories. They are Chauly’s emotions, memories and stories, but they also speak to and for women the world over. They are familiar tales, but, filtered through the voice of an individual, they defy the cliches of everyday experience and become significant, compelling and unique.Read More »

Book Review: Sayang Pantun, compiled by Azah Aziz

sayangSAYANG: PANTUN & SELOKA KANAK-KANAK
Compiled by Azah Aziz
Illustrator: Dzulkafli Buyong
Publisher: MPH Publishing, 96 pages

A LARGE colourful book caught my eye in a local bookstore last week. Sayang: Pantun & Seloka Kanak-Kanak is a collection of old Malay nursery rhymes and songs, compiled by Azah Aziz and illustrated by Dzulkafli Buyong.

I recognised many of the rhymes in this book (for example Timang Tinggi-tinggi, Oh Bangau! andGendang Gendut) from my childhood, , but I also noticed the exclusion of some of my favourites, like Waktu Fajar Saya Bangun, Bangun Pagi and Tek-tek Bunyi Hujan.Read More »

Interview: Sufian Abas

sufian-abas1First published on 30th March, 2008 in The Star

SUFIAN Abas is a sulky young man who smells like freshly-pressed laundry. He takes stunning photographs … but (it is said) they are nothing compared to his beautiful, detailed work in cross-stitch.

He tap dances. He enjoys skinny-dipping. And climbing trees. He loves horses, especially unicorns. He dislikes children, but thinks they might be delicious curried, or roasted and served with carrots and potatoes.

Sufian claims that he was once nearly murdered by a witch.Read More »